From the perspective of monastics, it is entirely fitting and proper for a monastic to transmit the three refuges and five precepts to lay practitioners, and even to transmit the bodhisattva precepts; this is a responsibility and duty that monastics must shoulder. Indeed, even universally delivering sentient beings when one has the capacity to do so is a fitting and proper responsibility and duty, because monastics have resolved to leave home and cultivate the Path, and they receive the offerings of sentient beings, so they have an obligation to serve sentient beings.
However, serving sentient beings—the very act of transmitting the three refuges, five precepts, and bodhisattva precepts—entails bearing a certain amount of karmic obstruction (karmāvaraṇa) on behalf of the lay practitioners, and this price can be great or small. Speaking of it in the largest terms, if measured in money,恐怕 no amount of money is of any use whatsoever in the face of karmic obstruction—no matter how much money sentient beings spend in this world, they cannot eliminate the drag and oppression of karmic obstruction, nor escape the suffering of birth-and-death saṃsāra that karmic obstruction brings. When monastics serve sentient beings and universally deliver them, they will, whether intentionally or unintentionally, take on these karmic obstructions, which will create all sorts of obstacles in both worldly life and cultivation on the Path. Who would willingly set up obstacles for their own cultivation and worldly life? No one can understand what effects bearing karmic obstruction on behalf of others will bring, nor how much benefit sentient beings gain in the process. While sentient beings feel it is all fitting and proper, how many of them harbor a grateful heart, a heart of shame and remorse? And when everyone makes demands of others, what demands do they place on themselves?
It is like the medical profession: everyone feels that doctors treating illness and saving lives is simply their duty, because they gain employment and money from it—it is an even exchange. But who has ever considered whether this exchange is truly even? After a doctor saves someone, how much karmic obstruction must they bear on behalf of the patient, and what effects and consequences does that karmic obstruction bring upon the doctor? Merely witnessing a patient's suffering brings psychological pressure, and enduring the impact of a magnetic field saturated with the energy of illness is enough to make one feel ashamed, heartbroken, and full of pity—let alone facing the suffering of numerous patients day after day, and furthermore having to personally set about resolving these afflictions of illness. The influence and pressure on both body and mind—how much affliction does it add, how much sick energy does it bring home, how much does it shorten one's lifespan, and how many karmic creditors among the patients does it offend? No one has ever considered these things, and so naturally people do not feel gratitude or sympathy toward doctors.
Now, from the patient's perspective: after a patient's life is saved, how great is the benefit the patient receives? Has anyone ever calculated the value of a patient's health and life? This value is beyond estimation. Although extremely many people idle away their lives accomplishing nothing, or are even supported by others, every person, within their limited lifespan, is steeping themselves in human habits, learning how to be a person, and intentionally or unintentionally accumulating merit and blessings (puṇya), which serve to elevate the quality and grade of their life.
From this perspective, all lives—including the lives of animals—have great value and are extremely precious. Sentient beings, whether high or low, noble or humble, are all in the process of advancing toward higher forms of life. This process is necessary and cannot be discarded or canceled; without this process, one would not accumulate life experience and merit, would not advance into higher orders of sentient beings, and would not allow life to be sublimated and to blossom. That is why the common saying goes: "A wretched life is better than a good death." Sentient beings have shallow wisdom and see only the surface-level monetary transaction, but cannot see the actual benefits, gains, and losses behind it. Respecting everyone's service and contribution—whether the contribution brings benefit or not—is a form of respect for one's own life, and its significance is profound.
16
+1