Verse on the Eight Consciousnesses

One mother bears seven sons, and the seven sons are each different; the eldest is honored through the mother, presiding and holding power;

The second is skilled at scheming and planning, occupying the steward's post; the remaining five brothers labor and earn the money.

The revered mother diligently nurtures them, while the master issues commands; the steward diligently keeps accounts, and the five brothers toil wearily;

The mother's kindness spoils the children: the eldest often flaunts his might; the second sways with the wind, and the five brothers smash, loot, and plunder.

Once evil retribution arrives, the whole family is beset by suffering; for the sake of livelihood, the steward learns the mother's virtue;

Having learned, he advises the eldest: good and evil will surely meet their retribution; the eldest's mind opens up, and life gradually takes a turn for the better.

The mother's virtue finally moves her sons, and all seven return to her; the second is clever and wise, and in learning virtue he most resembles the mother;

He supervises and guides the eldest brother, and leads all the younger brothers; the whole family turns toward goodness together, and finally reaches immeasurable merit.